1 00:01:37,459 --> 00:01:39,083 ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ Επεισόδιο 24 2 00:01:39,167 --> 00:01:40,501 Μετάφραση και διασκευή ΚΑΡΜΕΝ ΣΙΜΑ 3 00:01:53,000 --> 00:01:55,999 Εύκολο! Δεν είναι μεταλλικό νερό, φίλε. Εύκολος! 4 00:01:57,042 --> 00:02:00,709 Άσε με ήσυχο, Κενάν! Μην με ενοχλεί κανείς! 5 00:02:01,000 --> 00:02:05,167 Όλα τελείωσαν! Μας τράβηξαν σε ένα κορδόνι! 6 00:02:05,292 --> 00:02:08,834 Τι σου συμβαίνει αυτή την ώρα; τι συμβαίνει Κάτσε. 7 00:02:11,375 --> 00:02:14,999 Κάτσε. Ηρεμώ. Πες του, τι έγινε; 8 00:02:18,751 --> 00:02:22,584 - Ο πατέρας Yakup επέλεξε τον Eşref. - Για τι; 9 00:02:22,999 --> 00:02:24,626 Να τον αντικαταστήσει! 10 00:02:25,125 --> 00:02:27,792 - Η ασθένειά του επιδεινώθηκε. -Τι λες; 11 00:02:28,167 --> 00:02:33,292 Είπε: «Από εδώ και στο εξής θα το αφήσω σε σένα στον εκπρόσωπό μου, τον Εσρέφ». 12 00:02:33,459 --> 00:02:37,125 Ανάθεμα! Είσαι ικανοποιημένος τώρα; 13 00:02:37,250 --> 00:02:40,876 Είσαι ικανοποιημένος, πάτερ Γιακούπ; 14 00:02:43,375 --> 00:02:44,999 Τι κάνουμε τώρα; 15 00:02:45,292 --> 00:02:47,667 Τι θα κάνουμε αν μας δώσουν οι λογισμοί ανάποδα, Καντίρ; 16 00:02:49,209 --> 00:02:51,876 Εκείνη την εποχή, με παρακολουθούσε με μια ιδιαίτερη έκφραση. 17 00:02:53,250 --> 00:02:58,626 Χάρηκα που δεν είχα γονείς, ότι τον ήξερα αυτόν τον άνθρωπο. 18 00:03:00,459 --> 00:03:02,959 Ούτε ο πραγματικός μου πατέρας δεν θα με κοίταζε έτσι... 19 00:03:05,667 --> 00:03:10,292 ...δεν θα με προστάτευε, δεν θα με προστάτευε έτσι. 20 00:03:14,250 --> 00:03:17,167 Με κοίταξε με μάτια γεμάτα αγάπη. 21 00:03:20,667 --> 00:03:26,876 Ήταν σαν να είχε αιμορραγήσει η καρδιά του αν είχα τρυπήσει το δάχτυλό μου. 22 00:03:27,999 --> 00:03:31,334 -Κενάν κατάλαβες; - Ειλικρινά, όχι πραγματικά. 23 00:03:31,792 --> 00:03:34,792 Δεν καταλαβαίνεις. Δεν έχεις τρόπο να καταλάβεις. 24 00:03:35,751 --> 00:03:37,375 έκανα τα πάντα. 25 00:03:37,626 --> 00:03:44,167 Έκανα τα πάντα για να με αγαπήσει εγώ περισσότερο. 26 00:03:44,999 --> 00:03:47,876 Τον άκουσα. Δεν αθέτησα τον λόγο του. 27 00:03:48,918 --> 00:03:52,125 έκανα τα πάντα με την ελπίδα να με απαξιώσει, 28 00:03:52,292 --> 00:03:55,792 να μου χαμογελάσει, να με χαϊδέψει. 29 00:04:00,083 --> 00:04:02,083 Πάντα ήμουν σαν παιδί. 30 00:04:08,417 --> 00:04:10,334 Μετά από αυτό ήρθε ο Εσρέφ. 31 00:04:13,626 --> 00:04:16,417 Ήταν ακριβώς όπως τότε ένας νεογέννητος έρχεται στην οικογένεια, 32 00:04:19,626 --> 00:04:21,792 και τα άλλα παιδιά έχουν ήδη μεγαλώσει. 33 00:04:22,667 --> 00:04:24,584 Όλη η προσοχή είναι στραμμένη πάνω του. 34 00:04:25,959 --> 00:04:27,918 Τα άλλα παιδιά είναι παραμελημένα. 35 00:04:28,167 --> 00:04:30,459 Ο πατέρας Yakup σας αγαπά κι εσύ αδερφέ. 36 00:04:30,709 --> 00:04:34,667 Με αγαπάει, χωρίς αμφιβολία. Με αγαπάει αλλά... 37 00:04:37,918 --> 00:04:39,667 Τον αγαπάει περισσότερο. 38 00:04:39,792 --> 00:04:42,959 θα ήθελα να ξέρω για να καταλάβεις γιατί. 39 00:04:43,083 --> 00:04:48,292 Αυτή η ερώτηση με ενοχλεί, Κενάν. Γιατί; τι εκανα 40 00:04:48,584 --> 00:04:51,083 Εντάξει, έχω κάνει πολλά κατορθώματα. 41 00:04:51,209 --> 00:04:53,834 παρέσυρα τον Izzet, Βρήκα τον Νουσρέτ. 42 00:04:53,959 --> 00:04:55,834 Ήθελα να σκοτώσω τον Εσρέφ! 43 00:04:55,918 --> 00:05:00,792 Αλλά για ποιο λόγο το έκανα; Ορκίζομαι όχι για στάτους! 44 00:05:11,375 --> 00:05:13,250 Τώρα καταλαβαίνω γιατί έσκαψαν τον τάφο του Γιουσούφ. 45 00:05:18,542 --> 00:05:21,000 Καταλαβαίνω γιατί το έκαναν. 46 00:05:23,876 --> 00:05:26,959 Τώρα καταλαβαίνω πόσο επώδυνο είναι να εγκαταλειφθεί 47 00:05:31,751 --> 00:05:34,501 Ξέρουμε ποιοι είναι ο Γιακούπ και ο Γιουσούφ σε αυτή την ιστορία. 48 00:05:35,000 --> 00:05:40,250 Αλλά ποιοι είμαστε τώρα; Πες Κενάν. Ποιοι είμαστε; 49 00:05:40,584 --> 00:05:46,042 Εμείς είμαστε που το πετάμε Ο Γιουσούφ στο λάκκο. Είναι προφανές. 50 00:05:46,876 --> 00:05:50,459 Το πετάμε, και βγαίνει. Και ούτω καθεξής. 51 00:05:50,709 --> 00:05:56,000 Μετά θα το πετάξουμε πρώτα στο λάκκο, μετά θα το βουλώσουμε. 52 00:05:57,250 --> 00:06:00,584 Για να μην τον βρουν ένα διερχόμενο τροχόσπιτο. 53 00:06:01,167 --> 00:06:04,292 - Κατάλαβα, Κενάν. - Τι ακριβώς; 54 00:06:05,417 --> 00:06:09,375 - Ποιοι είμαστε. - Ποιοι είμαστε, παρακαλώ; 55 00:06:09,792 --> 00:06:12,501 Δεν μπορούμε να είμαστε Γιακούπ ή Γιουσούφ. 56 00:06:18,250 --> 00:06:23,375 Είμαι ο Φαραώ και είσαι ο βεζίρης Χαμάν. 57 00:06:23,751 --> 00:06:27,334 Ο Θεός να το κάνει! Τι λέξη είναι αυτή; 58 00:06:34,334 --> 00:06:38,083 Είναι πολύ σημαντικό για εμάς που θα ηγηθεί των Ορφανών. 59 00:06:38,501 --> 00:06:41,501 Ο Καντίρ ενδιαφέρεται για σένα, αυτό είναι ξεκάθαρο. 60 00:06:42,042 --> 00:06:45,501 Αν τον ρωτήσεις, ίσως σου έλεγε κάτι. 61 00:06:45,792 --> 00:06:48,000 Εντάξει, αλλά θα με υποψιαστεί αν πρόκειται να τον ρωτήσω. 62 00:06:48,083 --> 00:06:52,584 Λοιπόν όχι. Προσποιήσου ότι ρωτάς για τον Εσρέφ. Μπορείτε να το χειριστείτε. Βρίσκεις τρόπο. 63 00:06:52,751 --> 00:06:55,167 Αν του τηλεφωνήσω, θα με παρεξηγήσει. 64 00:06:55,334 --> 00:06:58,542 Nisan, ο Kadir σε αρέσει. Μην το ξεχνάτε αυτό. 65 00:06:58,959 --> 00:07:01,125 Είναι δύο εντελώς διαφορετικά πράγματα. 66 00:07:01,209 --> 00:07:04,292 Γιατί; Φοβάσαι ότι ο Εσρέφ δεν θα πιστέψει ότι σου αρέσει ο Kadir; 67 00:07:04,375 --> 00:07:06,417 Τι κάνεις λάθος; Τι σχέση έχει; 68 00:07:06,834 --> 00:07:08,334 Καλέστε τον. 69 00:07:10,876 --> 00:07:13,459 - Είπα να τον πάρω τηλέφωνο. - Θα του τηλεφωνήσω. 70 00:07:13,584 --> 00:07:17,876 Αλλά θέλω ένα επίσημο έγγραφο να πιστοποιήσω ότι συνεργάζομαι με την αστυνομία. 71 00:07:18,250 --> 00:07:21,459 Δεν θα αφήσω τη ζωή μου στα χέρια σου, Çigdem. 72 00:07:22,334 --> 00:07:27,542 - Διαφορετικά, δεν τον παίρνω τηλέφωνο. - Σύμφωνοι. Καλέστε τον. Ερχομαι! 73 00:07:30,334 --> 00:07:36,209 Κοίτα τι... Άσε με να καλέσει τους εγκληματίες. 74 00:07:36,542 --> 00:07:41,959 Κανείς δεν θα το μάθει. Θα σκοτώσουν τον Εσρέφ σε μια στιγμή. 75 00:07:42,459 --> 00:07:47,834 Ο πατέρας Γιακούπ είναι άρρωστος, ο Εσρέφ θα χαθεί. Ποιος έμεινε; Καντίρ Γιανίκ. 76 00:07:49,501 --> 00:07:54,167 - Όχι πραγματικά. - Διάλεξα ένα μονοπάτι. γιατί διστάζεις 77 00:07:54,667 --> 00:07:59,834 Το ένα είναι να τον στείλεις στη μάχη, άλλο είναι να σκοτώσω τον αδερφό μου. 78 00:08:00,209 --> 00:08:02,584 Αφήστε τον Izzet και τον Nusret να το χειριστούν. Δεν το κάνω. 79 00:08:02,667 --> 00:08:05,959 Θεέ μου! Τι σημασία έχει; 80 00:08:06,667 --> 00:08:10,000 Kadir, δεν έχεις δοκιμάσει ήδη να τον σκοτώσω; 81 00:08:23,292 --> 00:08:24,667 Αγόρι! 82 00:08:25,042 --> 00:08:26,999 - Με λένε Νισάν. -Καλώς είμαστε; 83 00:08:27,709 --> 00:08:31,417 - Γιατί με παίρνει τηλέφωνο; - Απάντησε και δες. 84 00:08:31,501 --> 00:08:34,250 - Να απαντήσω; Τι να του πω; - Έλα, απάντησε μια φορά! 85 00:08:35,626 --> 00:08:37,167 Απάντηση, Καντίρ! 86 00:08:43,709 --> 00:08:45,167 Κυρία Νισάν... 87 00:08:45,292 --> 00:08:48,918 Καλησπέρα κύριε Καντίρ! Δεν σε ενοχλώ, ε; 88 00:08:49,125 --> 00:08:50,999 Αποκλείεται. 89 00:08:51,083 --> 00:08:54,083 Νιώθω πολύ καλύτερα που άκουσα τη φωνή σου. 90 00:08:54,542 --> 00:08:59,125 Αν έχεις διάλειμμα, θα ήθελες να βγούμε για έναν καφέ; 91 00:09:00,501 --> 00:09:04,209 - Με κάλεσε για καφέ! - Πες ναι, αγόρι! 92 00:09:06,042 --> 00:09:09,834 Φυσικά. Έχω ένα διάλειμμα. 93 00:09:09,959 --> 00:09:13,167 Θα έρθω να σε πάρω αμέσως. Μετά βλέπουμε πού πάμε. 94 00:09:13,334 --> 00:09:16,417 Σίγουρος. Σας ευχαριστώ πολύ! Αντίο! 95 00:09:16,667 --> 00:09:18,667 Αντίο! 96 00:09:21,167 --> 00:09:25,083 Θεός! Όταν μια πόρτα κλείνει, ανοίγει άλλος! 97 00:09:25,626 --> 00:09:30,959 Καντίρ, ίσως σε πήρε τηλέφωνο για άλλο λόγο. Μην ενθουσιάζεσαι. 98 00:09:31,000 --> 00:09:32,709 Τι λόγο να έχεις; 99 00:09:32,792 --> 00:09:35,417 Μου τηλεφώνησε αυτή την ώρα, θέλει να συναντηθούμε Τι άλλο θέλετε; 100 00:09:41,709 --> 00:09:46,626 - Κενάν, είμαι μελανιασμένος. - Φαίνεσαι καταπληκτική. 101 00:09:49,209 --> 00:09:53,876 -Θα πάω να ετοιμαστώ αμέσως. - Πήγαινε και ετοιμάσου. 102 00:09:55,250 --> 00:09:57,209 Το θέμα του Καντίρ θα απογειωθεί, το ξέρεις. 103 00:09:57,292 --> 00:10:01,709 Λοιπόν όχι. Προχωράς πολύ καλά. Τα πήγες υπέροχα μέχρι τώρα. 104 00:10:01,834 --> 00:10:05,250 Ευχαριστώ, με παρακίνησες πολύ. Ακούω! μου υποσχέθηκες 105 00:10:05,417 --> 00:10:09,292 Θέλω επίσημο έγγραφο. Σφραγισμένο, υπογεγραμμένο και μονογραφημένο. 106 00:10:09,584 --> 00:10:13,501 Εντάξει, θα σας το φέρω. Καλησπέρα! 107 00:10:21,167 --> 00:10:24,834 - Πώς φαίνομαι; -Μην ξεχάσεις να πάρεις λουλούδια, γαμπρέ. 108 00:10:25,250 --> 00:10:27,167 Μη με θεωρείς δεδομένη, γυμνό! Να είστε ειλικρινείς. 109 00:10:27,250 --> 00:10:29,042 Είμαι σοβαρός. 110 00:10:29,501 --> 00:10:32,918 Είσαι σαν βιτρίνα. Ένα πραγματικό μανεκέν! 111 00:10:33,125 --> 00:10:36,626 - Αλήθεια; - Ορκίζομαι! δεν λέω ψέματα. Σκυρόδεμα... 112 00:10:37,667 --> 00:10:39,375 Τι κάνει αυτό εδώ; 113 00:10:46,250 --> 00:10:49,334 -Κύριε Καντίρ... -Τι κάνεις εδώ; 114 00:10:49,667 --> 00:10:53,751 Ήρθα να δω τι κάνει ο μπαμπάς. Ποιος θα αναλάβει την ηγεσία των Ορφανών; 115 00:10:54,000 --> 00:10:56,083 Δεν ξέρουμε ακόμα. Έχουμε λίγο χρόνο ακόμα. 116 00:10:56,167 --> 00:10:57,876 πόσο καιρό 117 00:10:58,250 --> 00:11:01,626 Δεν ξέρω ακριβώς αλλά αφήστε το σε μένα. 118 00:11:04,459 --> 00:11:06,250 σε εμπιστεύτηκα. 119 00:11:06,375 --> 00:11:10,000 Αν το χαλάσεις, Το Nusret θα έχει μια βελόνα στο κέλυφός σας. 120 00:11:10,167 --> 00:11:13,918 Δεν θα δώσω δεκάρα. Θα οδηγήσω τα Ορφανά. 121 00:11:14,209 --> 00:11:16,375 Θα σου φέρω το κεφάλι του Εσρέφ στο δίσκο. 122 00:11:22,125 --> 00:11:25,167 Συγγνώμη τώρα. Έχω μια σημαντική συνάντηση. 123 00:11:30,125 --> 00:11:32,417 - Έτσι συμπεριφέρονται πάντα εδώ; - Μερικές φορές. 124 00:11:36,292 --> 00:11:39,250 Δεν ξέρω, Εσρέφ. Ο Νισάν φαινόταν να έχει το μυαλό του αλλού. 125 00:11:39,542 --> 00:11:43,834 Δεν κατάφερε να τραγουδήσει. Είναι ένα ταλαντούχο κορίτσι, ο Εσρέφ. 126 00:11:44,250 --> 00:11:46,584 Την πήρα τηλέφωνο να της το πω ότι ακόμα την περιμένω. 127 00:11:46,667 --> 00:11:49,417 Αλλά ήταν ντροπαλός, συγγνώμη. Δεν φαινόταν ανυπόμονη. 128 00:11:49,584 --> 00:11:52,918 - Θα την πείσω, μην ανησυχείς. - Αυτό θα ήταν καλό. 129 00:11:53,042 --> 00:11:56,459 - Εντάξει, θα σε ενημερώσω. - Εντάξει, σίγουρα περιμένω νέα. 130 00:11:56,584 --> 00:11:58,167 Σας ευχαριστώ. 131 00:12:44,834 --> 00:12:48,000 - Ειρήνη μαζί σου! - Ειρήνη μαζί σου! 132 00:12:49,375 --> 00:12:52,125 - Καλησπέρα Εσρέφ! - Καλησπέρα, θείε Σαλίμ! 133 00:12:52,501 --> 00:12:54,542 Περίμενα τον πατέρα Yakup. 134 00:12:57,918 --> 00:12:59,751 Ο μπαμπάς δεν αισθάνεται πολύ καλά. 135 00:13:01,542 --> 00:13:04,876 Λάβετε υπόψη όλους. Είμαι ο εκπρόσωπος του πατέρα Yakup. 136 00:13:05,542 --> 00:13:08,083 Μέχρι να συνέλθει και θα επιστρέψει στο καθήκον, 137 00:13:08,209 --> 00:13:10,626 Θα φροντίσω τα Ορφανά. 138 00:13:17,125 --> 00:13:18,792 Ας είναι σε καλή ώρα! 139 00:13:19,876 --> 00:13:21,417 Ας είναι σε καλή ώρα! 140 00:13:22,542 --> 00:13:25,209 - Ας είναι σε μια καλή ώρα! - Ας είναι σε μια καλή ώρα! 141 00:13:33,167 --> 00:13:35,792 Συναντιόμαστε όλο και πιο συχνά, κύριε Νουσρέτ. 142 00:13:36,459 --> 00:13:40,876 Δεν ερχόμουν πια αν ήξερα ότι θα ερχόσουν. 143 00:13:41,626 --> 00:13:43,125 Κάτσε. 144 00:13:46,918 --> 00:13:49,626 Κάτσε ήσυχα. Τώρα θα μιλήσω. 145 00:13:53,792 --> 00:13:58,250 - Τι έχει ο πατέρας Yakup; - Είναι λίγο άρρωστος. Θα είναι μια χαρά. 146 00:13:58,542 --> 00:14:02,334 Ο Θεός να τον έχει καλά! Δώστε του τους χαιρετισμούς μας. 147 00:14:02,667 --> 00:14:03,918 Φυσικά. 148 00:14:04,042 --> 00:14:05,709 Πάμε στο θέμα. 149 00:14:05,959 --> 00:14:08,417 Λόγω της εχθρότητας μεταξύ σας τον τελευταίο καιρό, 150 00:14:09,542 --> 00:14:12,667 υπήρξαν συγκρούσεις μεταξύ οικογενειών. 151 00:14:13,125 --> 00:14:17,459 Συναντηθήκαμε και μιλήσαμε. 152 00:14:18,167 --> 00:14:21,042 αποφάσισα για τον τερματισμό των εχθροπραξιών. 153 00:14:22,918 --> 00:14:29,125 Μας ενδιαφέρει πολύ το Ορφανί. Σεβόμαστε τον κ. Νουσρέτ. 154 00:14:29,667 --> 00:14:33,417 Αλλά μπλέξατε την αστυνομία. Δεν λειτουργεί έτσι. 155 00:14:33,667 --> 00:14:35,834 Αυτό λύνεται εύκολα, θείος Σαλίμ. 156 00:14:36,125 --> 00:14:40,334 Ο κύριος Νουσρέτ θα του πάρει τα παπούτσια στον προγονικό τόπο, και τέλος. 157 00:14:41,584 --> 00:14:43,709 Τέλος πάντων, του έδωσα ένα διάλειμμα για πέντε ημέρες. 158 00:14:44,000 --> 00:14:46,584 τι λες με τον αδικημένο μου γιο; 159 00:14:49,292 --> 00:14:51,209 Πιείτε λίγο κρύο νερό. 160 00:14:52,417 --> 00:14:54,000 Εσρέφ... 161 00:14:55,083 --> 00:15:00,876 Περιμένουμε τα Ορφανά και τον κ. Νουσρέτ να είναι κατανοητός μαζί μας. 162 00:15:04,751 --> 00:15:07,042 Ξέρεις ότι σε σέβομαι, θείε Σαλίμ. 163 00:15:07,584 --> 00:15:11,292 Αλλά τώρα είστε όλοι εδώ χάρη στον πατέρα Yakup. 164 00:15:11,999 --> 00:15:16,709 Εξαιτίας του επιβιώνεις, πλούτισες και έχεις αποκτήσει δύναμη. 165 00:15:17,167 --> 00:15:19,876 Χάρη στον πατέρα Yakup έχετε γίνει οικογένεια. 166 00:15:20,250 --> 00:15:23,876 Σωστός. Κανείς δεν το αρνείται. 167 00:15:29,542 --> 00:15:31,626 τότε ποιο είναι το πρόβλημα θείος Σαλίμ 168 00:15:31,876 --> 00:15:34,375 Το πρόβλημα είναι ότι είμαστε όλοι στο ίδιο σκάφος ο Εσρέφ. 169 00:15:34,542 --> 00:15:37,751 Η αστυνομία θα κυνηγά όλους, όχι μόνο το δικό σου. 170 00:15:38,417 --> 00:15:40,751 Εξαιτίας αυτού, δεν θα μπορέσουμε να κάνουμε τίποτα. 171 00:15:43,083 --> 00:15:47,999 Για το λόγο αυτό, η ειρήνη είναι το πιο σημαντικό. 172 00:15:49,375 --> 00:15:51,501 Ο πόλεμος είναι περιττός για όλους. 173 00:15:52,667 --> 00:15:56,667 Πες του αυτά τα πράγματα, θείος Σαλίμ. Μας επιτίθενται συνεχώς. 174 00:15:57,626 --> 00:16:01,584 Ανακάτεψες τη φωλιά του σφήκας, Esref Tek! 175 00:16:01,834 --> 00:16:06,584 Αν μια μέλισσα προσπαθήσει να με τσιμπήσει, Τραβάω τη βελόνα του και καταστρέφω τη φωλιά του. 176 00:16:06,876 --> 00:16:11,375 -Έχεις... - Κύριοι! Ηρέμησε λίγο. 177 00:16:12,375 --> 00:16:17,125 Εσρέφ, ξέρεις αυτόν τον πατέρα Γιακούπ προτιμήστε την ειρήνη. 178 00:16:18,667 --> 00:16:20,209 Ούτε εγώ. 179 00:16:30,334 --> 00:16:33,959 Αλλά η καρέκλα στην οποία κάθομαι είναι ακόμα του πατέρα Yakup. 180 00:16:34,042 --> 00:16:36,999 Για το λόγο αυτό, Δεν μπορώ να παραβιάσω τον λόγο του. 181 00:16:42,959 --> 00:16:44,667 Σέβομαι την επιθυμία σου. 182 00:16:51,999 --> 00:16:53,667 Μόνο προς το παρόν. 183 00:17:24,292 --> 00:17:26,125 Λάβετε υπόψη τι θα σου πω. 184 00:17:26,250 --> 00:17:28,876 Δεν θα είμαι ο πρώτος που θα παραβιάσει την ειρήνη. 185 00:17:29,042 --> 00:17:31,292 Σε αυτόν που θα το κάνει, 186 00:17:31,459 --> 00:17:35,125 καθώς του σφίγγω το χέρι σήμερα αύριο θα του βγάλω τα μυαλά. 187 00:17:36,667 --> 00:17:38,834 Κανείς δεν θα μπορέσει να με λογοδοτήσει. 188 00:17:40,292 --> 00:17:46,542 Θυμάμαι! Είμαι άνθρωπος του λόγου μου. 189 00:17:47,834 --> 00:17:53,292 προς το παρόν, Θα σεβαστώ την επιθυμία σου. 190 00:17:55,375 --> 00:17:57,459 Δεν παραβαίνω τον λόγο μου. 191 00:18:32,751 --> 00:18:38,292 Τζεμίλ, πες το στην Τάτα προς το παρόν Έκανα ειρήνη με τον κύριο Νουσρέτ. 192 00:18:38,417 --> 00:18:41,626 Πολύ καλά έκανες Εσρέφ. Αυτό είναι το καλύτερο για όλους. 193 00:19:23,876 --> 00:19:26,000 Καλησπέρα κυρία Νισάν! 194 00:19:27,167 --> 00:19:30,584 Είστε στα τέσσερα, κύριε Καντίρ. Πολύ κομψό. 195 00:19:30,834 --> 00:19:34,834 Ήμουν σε μια σημαντική συνάντηση. συγχωρέστε με είμαι λίγο κουρασμένος. 196 00:19:34,959 --> 00:19:37,584 Ήρθα κατευθείαν. Δεν έχει να κάνει με σένα. 197 00:19:38,792 --> 00:19:40,209 Καλωσόρισμα! 198 00:19:47,209 --> 00:19:49,709 - Ευχαριστώ! - Με χαρά! 199 00:20:08,542 --> 00:20:12,250 Μυρίζει αλκοόλ; Έκανες τη συνάντηση στο αυτοκίνητο; 200 00:20:12,834 --> 00:20:16,918 Τσούγκρωσα μερικά ποτήρια με φίλους. Με συγχωρείτε! 201 00:20:17,876 --> 00:20:20,459 Αλλά δεν είναι επικίνδυνο να οδηγείς υπό την επήρεια αλκοόλ; 202 00:20:20,999 --> 00:20:23,042 Και η ζωή είναι επικίνδυνη. 203 00:20:28,918 --> 00:20:33,459 - Πού θέλεις να πάμε; - Ίσως, στο Nişantaşi. 204 00:20:34,667 --> 00:20:38,209 Το Nişantaşi είναι μια πολύ πολυτελής πόλη για μας, κυρία Νισάν. 205 00:20:39,292 --> 00:20:43,918 Θα σε πάω σε ένα ιδιαίτερο μέρος. Ένα πιο κοντά στη φύση. 206 00:20:44,834 --> 00:20:46,375 Καλός. 207 00:20:46,918 --> 00:20:49,918 Θα το εκτιμούσα αν δεν πηγαίναμε πολύ μακριά, κύριε Καντίρ. 208 00:20:50,250 --> 00:20:53,459 Άσε την ευγένεια. Πείτε με «Καντίρ». 209 00:20:53,542 --> 00:20:58,834 - Όχι, ας μείνει έτσι. - Εντάξει. Μετά όπως θέλεις. 210 00:21:09,459 --> 00:21:11,083 Ας μην ξεχάσω. 211 00:21:14,542 --> 00:21:16,459 Αυτά είναι για σένα. 212 00:21:20,250 --> 00:21:24,000 - Ευχαριστώ πολύ... - Για λίγο! 213 00:21:36,125 --> 00:21:37,626 Περιμένετε εδώ. 214 00:21:37,709 --> 00:21:39,834 Αν συμβεί κάτι, Το λύνω και επιστρέφω. 215 00:22:16,000 --> 00:22:17,999 Έλα λίγο έξω, Νετζμετίν. 216 00:22:18,209 --> 00:22:20,125 είναι όλα εντάξει Έγινε κάτι; 217 00:22:20,209 --> 00:22:22,375 Θα γίνει αν δεν έρθεις. Ερχομαι! 218 00:22:30,959 --> 00:22:34,959 Καταρχήν, ούτε εγώ ούτε ο Müslüm δεν θέλουμε να σε σκοτώσουμε 219 00:22:36,125 --> 00:22:39,959 - Μα δεν θέλουμε να μας πεις ψέματα. - Δεν σου είπα ποτέ ψέματα. 220 00:22:40,250 --> 00:22:43,250 Νετζμετίν, το ψέμα σημαίνει θάνατος 221 00:22:43,334 --> 00:22:44,959 και η αλήθεια, να μείνει ζωντανός. 222 00:22:46,584 --> 00:22:49,584 - Με κατάλαβες; - Ναι, κύριε. 223 00:22:49,918 --> 00:22:52,667 Ταυτόχρονα, είναι ένα πράγμα περί ηθικής. Το αντιλαμβάνεστε αυτό; 224 00:22:54,584 --> 00:22:56,334 Γιατί μας είπες ψέματα; 225 00:22:56,792 --> 00:23:00,542 - Σε ποιον είπα ψέματα; -Κυρία Ιρμάκ. 226 00:23:00,667 --> 00:23:03,167 - Τι της είπα ψέματα; - Θα με εκνευρίσεις; 227 00:23:04,584 --> 00:23:08,375 Γιατί μου απαντάς με άλλη ερώτηση; Δώσε μου μια απάντηση. 228 00:23:09,125 --> 00:23:11,167 Είναι θέμα τύχης από την αποθήκη; 229 00:23:11,250 --> 00:23:12,626 Σωστός. 230 00:23:12,709 --> 00:23:17,250 Κάποιος ονόματι Καμίλ με πήρε τηλέφωνο. Μου ζήτησε να διαδώσω τη λέξη. 231 00:23:18,209 --> 00:23:20,292 Έλαβα 10.000 λίρες. 232 00:23:20,709 --> 00:23:25,209 10.000 λίρες είναι πολύ λίγα να πάρει ένα τέτοιο ρίσκο. 233 00:23:25,876 --> 00:23:29,000 Δεύτερον, δεν υπάρχει κανείς ονόματι Καμίλ. Μη μου λες ψέματα! 234 00:23:29,083 --> 00:23:34,709 Ο «Καμίλ» κατέχει την πρώτη θέση ως επινοημένες ονομασίες, με 18%. το ήξερες 235 00:23:35,083 --> 00:23:36,709 δεν λέω ψέματα. 236 00:23:38,918 --> 00:23:40,626 τι κάνεις 237 00:23:41,292 --> 00:23:44,375 Στη γειτονιά μένουν ηλικιωμένοι, παιδιά, μωρά. 238 00:23:44,584 --> 00:23:47,042 Δεν θέλουμε να το βάλουμε στη φωτιά όλη η γειτονιά, σωστά; 239 00:23:49,584 --> 00:23:51,042 Μπαμπάς! 240 00:23:54,501 --> 00:23:56,918 - Είναι κόρη σου; - Ναι. 241 00:24:00,584 --> 00:24:02,876 Γεια σου όμορφη! πώς σε λένε 242 00:24:02,999 --> 00:24:05,083 - Καθυστέρηση. - Τι όμορφο όνομα που έχεις! 243 00:24:05,459 --> 00:24:07,542 Καθυστέρησε, εγώ και ο πατέρας σου μιλάμε για επιχειρήσεις. 244 00:24:07,626 --> 00:24:09,334 Κάποια πολύ βαρετά θέματα. 245 00:24:09,417 --> 00:24:13,375 Τι θα έλεγες να πας μέσα για να παίξετε Μπράβο! 246 00:24:20,209 --> 00:24:22,876 Αν δεν έρθεις σε εμένα αύριο στις 12:00, η κόρη σου θα μείνει χωρίς πατέρα. 247 00:24:22,959 --> 00:24:24,834 Είναι το τελευταίο πράγμα που θέλω. 248 00:24:25,250 --> 00:24:27,667 Τα παιδιά πρέπει να μεγαλώσουν με τους πατεράδες τους. Σαφής; 249 00:24:28,125 --> 00:24:30,459 - Εντάξει, θα είμαι εκεί. - Αυτό θα ήταν καλό. 250 00:25:11,709 --> 00:25:13,792 Μου αρέσει πολύ εδώ. 251 00:25:14,501 --> 00:25:17,626 Έχω γκολφ, έχω μουσική, έχω τσάι. 252 00:25:17,999 --> 00:25:21,042 Και μετά, σε έχω. 253 00:25:27,125 --> 00:25:32,459 Βασικά, θέλω να μιλήσουμε για ένα θέμα. 254 00:25:35,501 --> 00:25:37,999 Πες το. Σχετικά με τι ακριβώς; 255 00:25:39,918 --> 00:25:41,584 Σχετίζεται με τον Εσρέφ. 256 00:25:44,667 --> 00:25:46,083 Εσρέφ; 257 00:25:46,167 --> 00:25:48,584 Όπως γνωρίζετε, Εγώ δουλεύω στη θέση του. 258 00:25:49,501 --> 00:25:54,584 Μέρα με τη μέρα καταλαβαίνω ακόμα καλύτερα ότι ο Εσρέφ είναι πολύ επικίνδυνος μαφιόζος. 259 00:25:57,042 --> 00:26:01,876 Κάτι άκουσα για τα Ορφανά. Κάποιο είδος επέμβασης. 260 00:26:03,584 --> 00:26:06,709 Την ημέρα που τον γνώρισα Μόνο πρόβλημα έχω. 261 00:26:07,959 --> 00:26:11,918 Και δεν με αφήνουν να τραγουδήσω στη σκηνή άλλων χώρων. 262 00:26:12,792 --> 00:26:16,501 Πώς είναι δυνατόν αυτό; Τι εννοείς δεν θα σε αφήσει; 263 00:26:16,918 --> 00:26:21,292 Άλλωστε είσαι ελεύθερη γυναίκα. Πρέπει να ζητήσετε άδεια από τον Esref; 264 00:26:21,459 --> 00:26:24,542 Όχι βέβαια, αλλά εδώ τα πράγματα δεν λειτουργούν έτσι. 265 00:26:25,375 --> 00:26:27,626 Θα σε ρωτήσω ευθέως. 266 00:26:27,918 --> 00:26:30,125 Τι είναι πιο ακριβές; αυτό το θέμα με τα ορφανά; 267 00:26:30,250 --> 00:26:33,751 Πραγματικά φοβάμαι πολύ. Μπορείτε να με βοηθήσετε να ηρεμήσω; 268 00:26:34,167 --> 00:26:36,501 Δεν είναι εγκληματική ομάδα. 269 00:26:36,626 --> 00:26:38,959 Σκεφτείτε α κάποιου είδους φιλανθρωπία. 270 00:26:39,042 --> 00:26:41,209 Δεν έχεις λόγο να φοβάσαι. 271 00:26:41,292 --> 00:26:45,751 Στοχεύει στη στήριξη των ορφανών, των φτωχών, των απόρων. 272 00:26:48,501 --> 00:26:52,834 - Ο Εσρέφ ηγείται της οργάνωσης; - Από πού το πήρες αυτό; 273 00:26:53,209 --> 00:26:57,709 Ο Εσρέφ είναι αρχάριος. Μας ήρθε πολύ αργότερα. 274 00:26:57,999 --> 00:27:03,125 Με συγχωρείτε που σας κάνω τόσες ερωτήσεις, αλλά ποιος διευθύνει τον οργανισμό; 275 00:27:03,918 --> 00:27:07,125 Πίστεψε με δεν θα σου δώσω στα χέρια της αστυνομίας. 276 00:27:07,667 --> 00:27:11,751 Ο πατέρας Yakup είναι επικεφαλής της οργάνωσης. 277 00:27:13,626 --> 00:27:15,792 Τι ακριβώς κάνει; αυτή η οργάνωση; 278 00:27:16,792 --> 00:27:18,834 Φιλανθρωπικές πράξεις. 279 00:27:19,667 --> 00:27:22,751 Δεν πειράζει που δείχνουμε σκληροί. 280 00:27:23,125 --> 00:27:27,417 για παράδειγμα, Είμαι πολύ ρομαντικός τύπος. 281 00:27:30,375 --> 00:27:33,459 όταν αγαπώ αγαπώ με όλη μου την καρδιά 282 00:27:33,584 --> 00:27:37,250 Σβήνουν τους πάντες στα πόδια τους αγαπημένη γυναίκα. 283 00:27:38,250 --> 00:27:40,667 Καταλαβαίνω... Τι όμορφο! 284 00:27:47,501 --> 00:27:51,125 Μην αγγίζετε! Θα περιμένουμε τον Εσρέφ. 285 00:27:52,125 --> 00:27:55,542 ανακουφίζομαι. Θα έτρωγα και εσένα. 286 00:28:00,959 --> 00:28:03,250 - Καλησπέρα! - Καλησπέρα! 287 00:28:03,709 --> 00:28:06,709 - Τι έκανες; - Μίλησα με τον Νέκο. 288 00:28:06,834 --> 00:28:08,459 Θα έρθει αύριο να μας τα πει όλα. 289 00:28:08,542 --> 00:28:10,751 Θεέ μου! αύριο; 290 00:28:10,876 --> 00:28:14,751 Έπρεπε να τον είχε πιάσει από το λαιμό και τράβα τον από τη γλώσσα σήμερα! 291 00:28:14,834 --> 00:28:17,792 Η μικρότερη κόρη του ήταν δίπλα του. Του έδωσα ένα διάλειμμα. 292 00:28:17,876 --> 00:28:19,876 Θα έρθει. Δεν μπορεί να ξεφύγει από εμάς. 293 00:28:19,959 --> 00:28:22,334 Ας τον πιάσουμε πρώτα αυτός που μας πρόδωσε. 294 00:28:22,417 --> 00:28:25,792 Μην τον κάψετε στην πυρά! 295 00:28:26,167 --> 00:28:28,834 - Πότε θα έρθει ο Νέκο; - Περίπου το μεσημέρι. 296 00:28:28,959 --> 00:28:30,751 Εντάξει, τον περιμένουμε. 297 00:28:30,834 --> 00:28:34,999 Γράφω τους σωστούς ανθρώπους να τους πυροβολήσουν. Για να μην αφήσω έναν έξω. 298 00:28:43,626 --> 00:28:44,959 - Καλησπέρα! - Καλώς ήρθες! 299 00:28:45,000 --> 00:28:46,417 Καλησπέρα! 300 00:28:50,000 --> 00:28:51,626 Το έλυσες με τον Neco; 301 00:28:51,751 --> 00:28:53,542 Αφήστε το σε εμάς. Να είσαι ήρεμος. 302 00:28:53,626 --> 00:28:55,125 Αφήστε το ήσυχο, θα το φροντίσουμε. 303 00:28:55,209 --> 00:28:57,250 Τι είπαν οι γιατροί για τον πατέρα Yakup; 304 00:28:58,542 --> 00:29:01,999 Από ότι καταλαβαίνω, η ασθένεια έχει προχωρήσει αρκετά. 305 00:29:03,167 --> 00:29:04,959 Μην πεις άλλο! 306 00:29:06,083 --> 00:29:09,334 Αλλά θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε. Θα συνέλθει. 307 00:29:09,918 --> 00:29:11,876 - Ο Θεός να έχει καλά! - Ο Θεός να τον έχει καλά! 308 00:29:11,959 --> 00:29:13,876 - Αμήν! - Αμήν! 309 00:29:14,209 --> 00:29:17,417 - Έχω άλλο νέο. - Τι νέα; 310 00:29:18,083 --> 00:29:24,292 Έκανα ειρήνη με τον Νουσρέτ. Οι άλλες οικογένειες ήταν αναστατωμένες, ξέρεις. 311 00:29:24,751 --> 00:29:27,709 Αν δεν κάναμε ειρήνη, δεν συνεργάζονταν πλέον μαζί μας. 312 00:29:29,042 --> 00:29:30,792 Δεν είχα άλλη επιλογή. 313 00:29:33,042 --> 00:29:34,876 Εντάξει. 314 00:29:35,876 --> 00:29:37,999 -Πήγες προσωπικά; - Ναι. 315 00:29:40,459 --> 00:29:44,417 Τρίτη είδηση... Πατέρα Γιακούπ με κάλεσε εκπρόσωπό του. 316 00:29:45,292 --> 00:29:48,000 -Τι λες; - Σοβαρά μιλάς; 317 00:29:48,834 --> 00:29:52,083 - Πολύ ωραία. - Μέχρι να γίνει καλύτερα ο μπαμπάς. 318 00:29:52,501 --> 00:29:56,709 Έπρεπε να το είχε πει από την αρχή αδερφέ. 319 00:29:56,918 --> 00:29:59,209 Κοιτάξτε τον Esref! Συγνώμη! Να σου φιλήσω το χέρι, αφέντη. 320 00:29:59,292 --> 00:30:03,417 - Gürdal! - Το αδερφάκι μου! Συγχαρητήρια! 321 00:30:03,792 --> 00:30:07,626 - Για λίγο. - Δεν πειράζει. 322 00:30:09,375 --> 00:30:12,584 - Συγχαρητήρια! - Ευχαριστώ. 323 00:30:13,626 --> 00:30:15,667 Το αξίζεις περισσότερο. 324 00:30:18,000 --> 00:30:19,834 - Καλή τύχη! - Ευχαριστώ. 325 00:30:19,918 --> 00:30:22,792 - Ο Θεός να σε βοηθήσει, αγαπητέ! - Αμήν! 326 00:30:24,292 --> 00:30:26,459 Ο Θεός να τον έχει υγιή στον μπαμπά! 327 00:30:26,584 --> 00:30:27,999 - Αμήν! - Αμήν! 328 00:30:28,209 --> 00:30:30,125 - Έλα, γιε μου, κάτσε! - Κάτσε κάτω. 329 00:30:30,209 --> 00:30:32,250 Ας γιορτάσουμε τα καλά νέα με δείπνο προς τιμήν. 330 00:30:32,334 --> 00:30:34,250 - Θα φέρω τη σούπα. - Φέρτε το. 331 00:30:34,334 --> 00:30:35,999 Θα σου πω για τα κοσμήματα. 332 00:30:36,459 --> 00:30:40,834 Είναι όμορφο να αγαπάς και να είσαι αγαπητός, Νισάν. 333 00:30:41,501 --> 00:30:45,167 Φυσικά, είναι ένα σημαντικό θέμα. πάμε 334 00:30:45,334 --> 00:30:47,334 Η αδερφή μου έμεινε μόνη στο σπίτι, μη φοβάσαι. 335 00:30:47,626 --> 00:30:50,083 Πού; Μόλις έφτασα. 336 00:30:53,292 --> 00:30:55,751 Και μετά, έχω κάτι να σου πω. 337 00:30:56,292 --> 00:31:02,125 Δεν είμαι πολύ καλός στο άνοιγμα τέτοιο θέμα αλλά… 338 00:31:04,209 --> 00:31:06,751 μπορούμε να μιλήσουμε άλλη φορά Είναι ήδη πολύ αργά. 339 00:31:06,918 --> 00:31:09,667 Περιμένετε λίγο ακόμα. Ανταλλάσσουμε δύο λέξεις. 340 00:31:10,834 --> 00:31:12,751 Φαίνεσαι λίγο μεθυσμένος. 341 00:31:12,876 --> 00:31:15,626 έκανα ένα ντους, και αυτό είναι, είμαι μεθυσμένος; 342 00:31:26,626 --> 00:31:29,751 Είμαι ερωτευμένος lol από σένα, Νισάν. 343 00:31:30,792 --> 00:31:32,959 Από τότε που σε είδα για πρώτη φορά. 344 00:31:44,626 --> 00:31:48,667 Μη φοβάσαι. Δεν θα σου κάνω κανένα κακό. 345 00:31:49,501 --> 00:31:53,417 - Θέλαμε απλώς να μιλήσουμε. - Άσε το ήσυχο. 346 00:31:54,334 --> 00:31:56,792 Ας ξεχάσουμε τι συζητήσαμε απόψε, εντάξει; 347 00:31:56,959 --> 00:32:01,626 Δεν μπορώ να σε κοιτάξω. Είσαι πάντα στο μυαλό μου. 348 00:32:03,417 --> 00:32:06,626 Πάντα σε σκέφτομαι. Δεν μπορώ να σε βγάλω από το μυαλό μου. 349 00:32:13,334 --> 00:32:17,209 Κύριε Καντίρ, δεν σας κοίταξα ποτέ σαν αυτό. 350 00:32:18,209 --> 00:32:24,709 Δεν θα μου δώσεις μια ευκαιρία; Δεν είναι περαστικό συναίσθημα. 351 00:32:25,083 --> 00:32:29,959 Αγαπώ με όλη μου την καρδιά. 352 00:32:30,292 --> 00:32:32,999 αν με ρωτάς Θα έδινα τη ζωή μου για σένα. 353 00:32:33,501 --> 00:32:36,918 Σας το λέω αυτό για να γίνω κατανοητός. 354 00:32:37,209 --> 00:32:39,584 Νομίζω ότι με παρεξήγησες. 355 00:32:40,709 --> 00:32:43,751 Και τότε δεν είσαι Ο φίλος του Εσρέφ; 356 00:32:47,792 --> 00:32:51,834 Οπότε το Esref είναι το πρόβλημα, σωστά; Είσαι ερωτευμένη μαζί του; 357 00:32:52,000 --> 00:32:55,042 Όχι, δεν πειράζει. Είστε φίλοι... 358 00:32:55,167 --> 00:32:57,167 Κι αν είμαστε φίλοι; 359 00:32:58,626 --> 00:33:00,459 Φεύγω Καλησπέρα! 360 00:33:03,626 --> 00:33:06,042 σου λέω σε αγαπώ γιατί δεν καταλαβαίνεις 361 00:33:10,125 --> 00:33:11,667 Κάντε στην άκρη! 362 00:33:12,042 --> 00:33:14,250 Κυρία Νισάν! Περίμενε ένα λεπτό! 363 00:33:14,375 --> 00:33:18,042 με παρεξηγησες. Κυρία Νισάν! 364 00:33:35,209 --> 00:33:38,334 - Γεια; - Γεια σου! Συναντήθηκα με τον Καντίρ. 365 00:33:38,626 --> 00:33:41,709 Γάμα τον! Μου έκανε πραγματικά προόδους! 366 00:33:42,417 --> 00:33:45,209 - Μου εξομολογήθηκε. -Τι εννοείς; 367 00:33:45,584 --> 00:33:47,999 Μου είπε ότι με αγαπάει. Ήταν μεθυσμένος. 368 00:33:48,083 --> 00:33:51,501 κατάλαβα. Έμαθες για το Ορφανί; 369 00:33:51,626 --> 00:33:53,417 Αυτό που σου λέω και τι μου λες 370 00:33:53,626 --> 00:33:55,375 Μετά βίας ξέφυγα με τη ζωή μου. 371 00:33:55,626 --> 00:33:58,417 Ακούω! Θέλω αυτό το υπογεγραμμένο έγγραφο! 372 00:33:59,083 --> 00:34:01,000 Εντάξει, θα σας το πάρω. 373 00:34:03,000 --> 00:34:06,918 Κρατήστε το μαζί και καλά με τα Ορφανά. Πήγαινε στο διάολο και τα Ορφανά, κι εσύ! 374 00:34:29,167 --> 00:34:31,209 Αφού δεν μου δίνεις ησυχία 375 00:34:34,250 --> 00:34:36,125 ας παίξουμε τότε. 376 00:34:38,959 --> 00:34:40,584 Επικεφαλής Επίτροπος... 377 00:34:45,626 --> 00:34:49,876 - Δεν έφυγες ακόμα; - Νομίζεις ότι έφυγα; 378 00:34:50,375 --> 00:34:54,792 Δεν καταλαβαίνω. Γιατί χτυπάς το κεφάλι σου; μαζί μου, κύριε Επίτροπε; 379 00:34:55,375 --> 00:34:58,250 Cigdem, πιστέψτε με γιατί ούτε εμένα μου αρέσει. 380 00:34:59,999 --> 00:35:01,792 Μετά σταματήστε το. 381 00:35:02,999 --> 00:35:07,125 - Αλλά θέλω να κάνω καλά τη δουλειά μου. - Καταλαβαίνω. 382 00:35:13,999 --> 00:35:16,417 - Μπορώ να πιω έναν καφέ; -Σίγουρα. 383 00:35:31,584 --> 00:35:34,209 Στην πραγματικότητα, θα μπορούσαμε να έχουμε να σχηματίσει ένα πολύ καλό δίδυμο. 384 00:35:34,918 --> 00:35:36,626 Ακόμα μπορούμε. 385 00:35:43,334 --> 00:35:45,125 Τώρα φαίνεται πολύ αργά. 386 00:35:48,501 --> 00:35:50,250 κ. μη με συμπονάς 387 00:35:50,375 --> 00:35:53,542 Αυτά είναι δύο πράγματα τελείως διαφορετικό. 388 00:35:55,250 --> 00:35:57,125 Άρα υπάρχει ακόμα ελπίδα. 389 00:35:57,417 --> 00:36:02,209 Αυτό εξαρτάται από σένα, Çigdem. 390 00:36:07,042 --> 00:36:10,751 - Έφτασα. Σας ευχαριστώ! - Καλησπέρα! 391 00:36:19,000 --> 00:36:20,417 Γειά σου; 392 00:36:20,501 --> 00:36:22,876 -Τι κάνεις; - Τίποτα. 393 00:36:23,918 --> 00:36:26,417 - Είσαι θυμωμένος; - Λίγο. 394 00:36:27,167 --> 00:36:28,792 τι έγινε 395 00:36:31,292 --> 00:36:32,918 Αφήστε το ήσυχο. 396 00:36:32,999 --> 00:36:36,959 Ανησυχώ. Σε πείραξαν πάλι οι εργολάβοι; 397 00:36:37,876 --> 00:36:43,626 - Όχι, δεν με ενόχλησε κανείς. - Εκτός από εμένα. 398 00:36:45,501 --> 00:36:48,876 Ίσως δεν θα με πιστέψετε αλλά μου έκανε καλό που άκουσα τη φωνή σου. 399 00:36:49,834 --> 00:36:52,709 - Δεν νιώθεις καλά. - Ούτε εσύ. 400 00:36:53,876 --> 00:36:55,792 Εγώ πάντως δεν νιώθω καλά. 401 00:36:56,334 --> 00:36:58,375 Μερικές φορές εύχομαι να ήμουν σαν εσένα. 402 00:37:01,042 --> 00:37:03,334 Γενναίος, αδίστακτος... 403 00:37:05,417 --> 00:37:07,083 τι θα έκανες 404 00:37:07,334 --> 00:37:09,584 Θα τους είχα τιμωρήσει όλους αυτοί που με έκαναν να υποφέρω. 405 00:37:09,667 --> 00:37:13,292 -Μα δεν θα τους έβγαζα τα μυαλά. - Θα τα είχατε τσιμπήσει; 406 00:37:20,417 --> 00:37:22,000 Τι είναι, γιατί γελάς; 407 00:37:22,125 --> 00:37:28,459 Λυπάμαι, δεν το περίμενα να ακούσω αυτή τη λέξη από σένα. 408 00:37:34,042 --> 00:37:37,751 Χαίρομαι που με πήρες τηλέφωνο. Με πήρες τηλέφωνο την κατάλληλη στιγμή. 409 00:37:38,375 --> 00:37:40,417 - Καληνύχτα! - Και εσύ! 410 00:38:23,834 --> 00:38:25,334 Πού ήσουν, αφέντη; 411 00:38:25,459 --> 00:38:27,667 Σε παίρνω τηλέφωνο όλο το βράδυ αλλά δεν απάντησες ανησύχησα. 412 00:38:27,751 --> 00:38:30,751 Ο Νουσρέτ ανακάλυψε ότι ο Εσρέφ έγινε εκπρόσωπος της Τάτας. 413 00:38:30,876 --> 00:38:33,709 Λέει ότι τους τράβηξες τα νήματα. Θέλει να σου μιλήσει. 414 00:38:33,792 --> 00:38:35,584 Από την άλλη πλευρά, είναι το θέμα με τον Νετζμετίν. 415 00:38:35,667 --> 00:38:38,876 Αυτή είναι η κορυφή! Ήπιες όλα τα μπουκάλια; 416 00:38:40,042 --> 00:38:41,417 Qadir! 417 00:38:44,501 --> 00:38:47,083 Μιλάω για τον πατέρα Yakup, μιλάει για τον Εσρέφ. 418 00:38:51,375 --> 00:38:54,626 Μιλάω για το Nisan, μιλάει για τον Εσρέφ. 419 00:38:55,292 --> 00:38:59,834 Σταμάτα να λες... Πήγε άσχημα; 420 00:39:01,125 --> 00:39:03,250 Αυτό το κορίτσι αγαπά τον Esref. 421 00:39:03,584 --> 00:39:07,042 Σε ρώτησα, Καντίρ. Είπες ότι δεν υπήρχε τίποτα μεταξύ τους. 422 00:39:08,125 --> 00:39:12,250 Ναί. Υπάρχει κάτι ανάμεσά τους. 423 00:39:19,667 --> 00:39:22,334 - Φώναξε τους. - Ποιον να καλέσω; 424 00:39:23,918 --> 00:39:25,584 Σε εγκληματίες. 425 00:39:28,459 --> 00:39:30,250 Να σκοτώσει τον Εσρέφ. 426 00:39:32,459 --> 00:39:36,000 - Αλήθεια; - Στην πραγματικότητα. 427 00:39:38,584 --> 00:39:39,999 Φυσικά. 428 00:39:59,542 --> 00:40:01,542 Μην κάνετε ερωτήσεις. Θα έρθω να σε πάρω. 429 00:40:01,667 --> 00:40:02,999 Καλός. 430 00:40:03,042 --> 00:40:05,375 - Θα σε ενημερώσω όταν είμαι κοντά. - Εντάξει. 431 00:40:05,959 --> 00:40:07,501 Τα λέμε! 432 00:40:13,751 --> 00:40:15,250 Με ποιον μιλούσες; 433 00:40:16,959 --> 00:40:18,501 Δεν πειράζει. 434 00:40:19,167 --> 00:40:21,083 Μιλούσες με τη Nisan, έτσι δεν είναι; 435 00:40:24,250 --> 00:40:27,083 - Οι δικοί μας δεν έχουν ξυπνήσει ακόμα; - Μην αλλάζεις θέμα. 436 00:40:27,167 --> 00:40:30,417 - Δεν έχεις τίποτα να κρύψεις από μένα. - Δεν σου κρύβω τίποτα. 437 00:40:30,667 --> 00:40:33,709 - Θα ήθελες να μιλήσουμε; - Σχετικά με τι; 438 00:40:33,918 --> 00:40:36,501 Σχετικά με το Nisan. Πες, τι συμβαίνει; 439 00:40:36,584 --> 00:40:39,167 Είπε ότι ερχόταν να με πάρει αλλά δεν μου είπε πού πηγαίναμε. 440 00:40:40,250 --> 00:40:44,209 - Κάτι δεν μου μυρίζει καλά, Νισάν. - Σχετικά με τι; 441 00:40:44,751 --> 00:40:46,709 Μαζί σου και ο Εσρέφ. 442 00:40:51,042 --> 00:40:55,000 Πες, τι συμβαίνει; Ημέρα! τι συμβαίνει 443 00:40:57,083 --> 00:41:00,709 Δεν ξέρω, Σερέν. Είμαι πολύ στενοχωρημένος. 444 00:41:02,083 --> 00:41:05,501 Αυτός ο άνθρωπος είναι μαφιόζος, ένας ψυχοπαθής, ένας τρελός. 445 00:41:05,709 --> 00:41:07,709 Το γνωρίζω, αλλά... 446 00:41:07,792 --> 00:41:12,083 Μερικές φορές φαίνεται να μου παίρνει το μυαλό. 447 00:41:13,542 --> 00:41:18,751 - Δεν ξέρω τι θα κάνω. - Πες μου ένα πράγμα. τι νιώθεις 448 00:41:20,000 --> 00:41:21,626 Ελάτε. 449 00:41:22,125 --> 00:41:23,667 Για ποιο λόγο; 450 00:41:25,751 --> 00:41:27,000 Rüya. 451 00:41:27,125 --> 00:41:29,167 Εσρέφ, κοίτα τι είναι... είμαι η αδερφή σου καλά; 452 00:41:29,501 --> 00:41:32,999 Ξέρω ότι συζητήσαμε αυτό το θέμα, όλοι είμαστε αντίθετοι σε αυτήν την κατάσταση. 453 00:41:33,250 --> 00:41:38,792 Αλλά με δεύτερη σκέψη, αδικείς τον εαυτό σου. 454 00:41:39,375 --> 00:41:40,626 Από ποια άποψη; 455 00:41:40,709 --> 00:41:43,417 Σχετικά με το γεγονός που ακόμα αγαπάς και ψάχνεις τη Rüya. 456 00:41:43,501 --> 00:41:47,250 Πιστέψτε με είναι πολύ ρομαντικό, σαν βγαλμένο από παραμύθια. 457 00:41:47,999 --> 00:41:51,042 Πολλές φορές ευχήθηκα για να με αγαπήσει κάποιος έτσι. 458 00:41:51,250 --> 00:41:54,542 Δεν ζούμε όμως σε παραμύθια. Αυτή είναι η πραγματικότητα. 459 00:41:54,751 --> 00:41:56,375 Δεν μπορείς να συνεχίσεις έτσι. 460 00:41:56,459 --> 00:42:00,918 Ξέρω ότι δεν μπορείς να το δικαιολογήσεις μια οικογένεια, αλλά είναι ένα όμορφο κορίτσι. 461 00:42:04,667 --> 00:42:06,042 Ναί. 462 00:42:06,167 --> 00:42:09,584 - Είναι όμορφη, ωραία. - Ναι. 463 00:42:10,250 --> 00:42:12,918 - Καλό σου φαίνεται. - Πώς; 464 00:42:13,083 --> 00:42:14,876 Φαίνεστε καλά μαζί. 465 00:42:16,375 --> 00:42:18,375 - Έτσι είναι; - Ναι. 466 00:42:18,999 --> 00:42:23,501 Ακούω. Πρώτα απ' όλα, δεν είναι καθόλου ο τύπος μου. Είναι ωμή. 467 00:42:23,876 --> 00:42:28,751 Είναι σίγουρος, τραχύς, τριγυρνάει με ένα όπλο στον γοφό του. 468 00:42:29,334 --> 00:42:32,709 Αποπνέει πάρα πολύ ανδρισμό όταν περνάω από δίπλα του. Δεν νοιώθω καλά. 469 00:42:33,209 --> 00:42:36,000 Είναι όμως όμορφος; Είναι πολύ όμορφος. 470 00:42:38,459 --> 00:42:40,042 Ναι, δυστυχώς. 471 00:42:40,209 --> 00:42:45,209 - Είναι χαρισματικός; Απίστευτα δυνατά. - Ναι, δυστυχώς. 472 00:42:47,459 --> 00:42:50,209 Θα σε έπαιρνε υπό την προστασία του; Σίγουρα. 473 00:42:50,292 --> 00:42:52,167 Ναί. 474 00:42:52,292 --> 00:42:57,417 - Φυσικά και είναι ελκυστικό πράγμα. - Ναι, δυστυχώς. 475 00:43:00,167 --> 00:43:02,334 Στους ανθρώπους αρέσει αυτό είναι και ζηλιάρηδες. 476 00:43:02,417 --> 00:43:05,834 Στην πραγματικότητα, θα ήταν καλύτερα να μην ζηλεύεις. 477 00:43:07,501 --> 00:43:10,626 Γιατί όταν ζηλεύει, σου ξυπνά κάποια συναισθήματα. 478 00:43:15,334 --> 00:43:19,167 - Τι θα κάνεις, Νισάν; - Με βοήθησες πολύ, Σερέν! 479 00:43:19,334 --> 00:43:23,375 Πες μου, πώς νιώθεις; Ακούστε την καρδιά σας τουλάχιστον μία φορά. 480 00:43:27,250 --> 00:43:30,834 - Αγαπώ κάποιον άλλον, Ιρμάκ. - Όχι, Εσρέφ. 481 00:43:30,959 --> 00:43:35,542 Σου αρέσει η ιδέα να αγαπάς κάποιος άλλος. Σου αρέσει να αγαπάς. 482 00:43:37,417 --> 00:43:40,042 - Με τρομάζεις, Ιρμάκ. - Γιατί; 483 00:43:40,459 --> 00:43:43,626 Δεν μπορείς να πεις στον άνθρωπο κάτι πράσινο στο πρόσωπο. 484 00:43:43,751 --> 00:43:45,999 Κάποιος πρέπει να αναλάβει αυτό το ρίσκο. 485 00:43:53,000 --> 00:43:54,626 Τι να κάνετε; 486 00:43:55,334 --> 00:43:57,375 Ακούστε την καρδιά σας. 487 00:43:58,999 --> 00:44:00,834 Δεν βρήκατε μεγαλύτερο κλισέ; 488 00:44:00,918 --> 00:44:03,876 Τελευταία φορά που άκουσα η φωνή της καρδιάς, κατέληξα στη φυλακή. 489 00:44:05,375 --> 00:44:09,292 - Από εκείνη τη μέρα δεν έχουμε μιλήσει. - Εσρέφ, έχεις μόνο μια ζωή. 490 00:44:09,918 --> 00:44:14,042 Δεν θέλω να σπαταλήσω τη ζωή μου αγαπώντας τον λάθος άνθρωπο. 491 00:44:17,375 --> 00:44:18,876 Και μετά... 492 00:44:21,292 --> 00:44:24,167 Η καρδιά αγαπά μόνο μια φορά. 493 00:44:28,209 --> 00:44:29,999 Ήρθε ο Εσρέφ. 494 00:44:38,292 --> 00:44:40,167 Συντάκτης ΔΕΛΙΑ ΣΙΜΩΝΗΣ 495 00:44:40,292 --> 00:44:43,000 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 24